-
1 Anlage, sportliche
-
2 sports structure
-
3 sportlétesítmény
-
4 arena
1) спортивная арена (оборудованное место для проведения спортивных соревнований, включая арены для зрителей)•* * *1. арена (в цирке и т. п.)2. зрелищно-спортивное здание с центральной ареной или сценой3. крытое или открытое спортивное сооружение с центральной ареной- sport arena -
5 terrain de sport entouré par la piste cendrée
ядро спортивное
Центральная часть спортивной арены или отдельное плоскостное спортивное сооружение, включающее футбольное поле или площадки для спортивных игр и секторы для лёгкой атлетики, окружённые специально подготовленной беговой дорожкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrain de sport entouré par la piste cendrée
-
6 Sportanlagen innerhalb der Laufbahn
ядро спортивное
Центральная часть спортивной арены или отдельное плоскостное спортивное сооружение, включающее футбольное поле или площадки для спортивных игр и секторы для лёгкой атлетики, окружённые специально подготовленной беговой дорожкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sportanlagen innerhalb der Laufbahn
-
7 playing-field encircled with cinder track
ядро спортивное
Центральная часть спортивной арены или отдельное плоскостное спортивное сооружение, включающее футбольное поле или площадки для спортивных игр и секторы для лёгкой атлетики, окружённые специально подготовленной беговой дорожкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > playing-field encircled with cinder track
-
8 arena
- arena
- n1. арена (в цирке и т. п.)
2. зрелищно-спортивное здание с центральной ареной или сценой
3. крытое или открытое спортивное сооружение с центральной ареной
- sport arena
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 impianto sportivo
сущ.экон. спортивное оборудование, спортивное сооружение -
10 arena
1. аренаarena stage — сцена — арена
2. зрелищно-спортивное здание с центральной ареной или сценой3. крытое или открытое спортивное сооружение с центральной ареной -
11 anläggning
[²'an:leg:ning]subst.строение, предприятие, оборудованиеbyggnad, inrättning (ofta om fabriker men också om parker etc)parkanläggning--парк, зона отдыха————————основание, устройство, сооружение, комбинат -
12 struttura
f.1) структура; устройство (n.); строение (n.)2) (scheletro) конструкция, каркас (m.)durante il terremoto la struttura del palazzo è rimasta in piedi — во время землетрясения здание устояло
3) (impianto) сооружение (n.) -
13 sports structure
- sports structure
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sports structure
-
14 Sportanlage
f -
15 Sportstätte
fспортивное сооружение; спортивный зал; спортивная площадка -
16 Wettkampfanlage
fспортивное сооружение (стадион, бассейн и т. п.) -
17 half-pipe
1) Общая лексика: дренажный буртик (вдоль крыши, для отвода стекающей воды), дренажный желобок (вдоль крыши, для отвода стекающей воды)2) Спорт: хаф-пайп (один из видов фристайла, а также соответствующее спортивное сооружение) -
18 halfpipe
-
19 outdoor sports facility
Универсальный англо-русский словарь > outdoor sports facility
-
20 sports facility
Спорт: спортивное сооружение (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)
См. также в других словарях:
спортивное сооружение — ▲ сооружение (какое) ↓ спортивный велодром. трек. мотодром. автодром. автомотодром. картинг. ипподром. кордодром. бассейн искусственный водоем. водная дорожка. трамплин спортивное сооружение для совершения прыжков (лыжный #). манеж. стадион… … Идеографический словарь русского языка
Спортивное сооружение — Стадион в Палермо Спортивное сооружение открытая или огороженная площадка, здание, специально оборудованное, в том числе … Википедия
Спортивное сооружение — 17) спортивное сооружение инженерно строительный объект, созданный для проведения физкультурных мероприятий и (или) спортивных мероприятий и имеющий пространственно территориальные границы;... Источник: Федеральный закон от 04.12.2007 N 329 ФЗ… … Официальная терминология
спортивное сооружение — sporto įrenginys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Statinys kūno kultūros, sporto pratyboms ir varžyboms. Šių dienų sporto įrenginių prototipais laikytinos Antikos palestros, stadiodromai, stadionai, cirkai. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Спортивное поле (стадион) — Общий вид стадиона Спортивное поле (укр. Спортивне поле) первый стационарный стадион в Киеве. Торжественно открыт 12 августа 1912 года. Содержание … Википедия
Стадион (спорт. сооружение) — Стадион (от греч. stadion ‒ место для состязаний), спортивное сооружение, имеющее в своём составе основное поле (т. н. спортивное ядро), трибуны для зрителей, площадки для спортивных игр и гимнастики со вспомогательными сооружениями и помещениями … Большая советская энциклопедия
Тир (спорт. сооружение) — Тир [франц. tir, от tirer тянуть, натягивать (лук), отсюда стрелять], спортивное сооружение для стрельбы по мишеням из ручного огнестрельного и пневматического нарезного оружия на учебно тренировочных занятиях и соревнованиях. Т. имеет стрелковую … Большая советская энциклопедия
ядро спортивное — Центральная часть спортивной арены или отдельное плоскостное спортивное сооружение, включающее футбольное поле или площадки для спортивных игр и секторы для лёгкой атлетики, окружённые специально подготовленной беговой дорожкой [Терминологический … Справочник технического переводчика
ЯДРО СПОРТИВНОЕ — центральная часть спортивной арены или отдельное плоскостное спортивное сооружение, включающее футбольное поле или площадки для спортивных игр и секторы для лёгкой атлетики, окружённые специально подготовленной беговой дорожкой (Болгарский язык;… … Строительный словарь
Трек (спорт. сооружение) — Трек (англ. track ‒ след, путь), спортивное сооружение для тренировок и соревнований по вело и мотоспорту. Представляет собой дорожку замкнутой формы с твёрдым покрытием (бетон, дерево, асфальт), состоящую из двух прямых отрезков, соединённых… … Большая советская энциклопедия
БАССЕЙН ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ — спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными… … Строительный словарь